Cookie notice
1. Analytics (optional)
We use PostHog Cloud EU to measure visits and traffic channels on the marketing site and public tournament boards: page URL, referrer, UTM parameters, and a coarse region. There is no advertising network. The PostHog script loads only after you press Accept. Reject, or leaving without a choice, means the script never loads. Accept and Reject are shown with equal prominence; nothing is pre-ticked.
2. Marketing site (padelscope.app)
These pages do not set first-party tracking cookies of our own. They use local storage in the browser, which the same rule covers, and — only after Accept — PostHog may set its own cookies or local storage as described in PostHog’s documentation:
| Name | What it is | Purpose | How long | Basis |
|---|---|---|---|---|
| padelscope.locale | local storage, first party | The language you chose (EN, RU or EL). It is written only when you press a language button. | Until you clear site data for padelscope.app | Strictly necessary for the service you requested |
| padelscope.analytics | local storage, first party | Remembers Accept or Reject for analytics so the banner is not shown on every page. | Until you clear site data for padelscope.app | Consent (Accept) or record of refusal (Reject) |
| PostHog (after Accept) | third party, EU | Page views, referrers and UTM so we can see which channels bring visitors. | Per PostHog retention for the project | Consent |
3. The player app
The iOS and Android apps, and the player app in the browser, store the access and refresh tokens on the device (secure storage on the phone; the browser’s storage for the web app). That storage is strictly necessary to keep you signed in. It is not a cookie of this marketing site, and it is not readable by the marketing pages. The app also remembers the language you picked. Push tokens are described in the privacy notice; they are not cookies. The same PostHog project may be added to the apps later; it will wait for in-app consent before capturing.
4. How to remove them
You can delete site data for padelscope.app in the browser settings. That clears language, analytics choice and PostHog data on the device. Removing the app, or clearing its storage, deletes the tokens on the device. Blocking all storage will sign you out and will forget the language.
5. Contact
Questions: privacy@padelscope.app. Complaints can go to the Commissioner for the Protection of Personal Data, 1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, commissioner@dataprotection.gov.cy. The cookie rule is also supervised under the electronic-communications framework; the privacy notice explains the data-protection route.
Уведомление о cookies
1. Аналитика (по выбору)
Мы используем PostHog Cloud EU, чтобы измерять визиты и каналы на маркетинговом сайте и публичных досках турниров: URL страницы, реферер, UTM и грубый регион. Рекламной сети нет. Скрипт PostHog загружается только после «Принять». «Отклонить» или уход без выбора — скрипт не грузится. «Принять» и «Отклонить» одинаково заметны; ничего не отмечено заранее.
2. Маркетинговый сайт (padelscope.app)
Свои трекинговые cookies мы не ставим. Используем local storage браузера (то же правило), и — только после согласия — PostHog может писать свои cookies или local storage по своей документации:
| Имя | Что это | Зачем | Сколько | Основание |
|---|---|---|---|---|
| padelscope.locale | local storage, наш сайт | Язык, который вы выбрали (EN, RU или EL). Записывается только когда вы нажимаете кнопку языка. | Пока вы не очистите данные сайта padelscope.app | Строго необходимо для запрошенной услуги |
| padelscope.analytics | local storage, наш сайт | Помнит Accept или Reject, чтобы баннер не показывался на каждой странице. | Пока вы не очистите данные сайта padelscope.app | Согласие (Accept) или фиксация отказа (Reject) |
| PostHog (после Accept) | сторонняя сторона, EU | Просмотры, рефереры и UTM, чтобы видеть каналы визитов. | По политике хранения проекта PostHog | Согласие |
3. Приложение игрока
Приложения для iOS и Android и приложение игрока в браузере хранят access- и refresh-токены на устройстве (защищённое хранилище телефона; хранилище браузера для веб-версии). Это хранение строго необходимо, чтобы вы оставались в системе. Это не cookie маркетингового сайта, и маркетинговые страницы его не читают. Приложение также помнит выбранный язык. Токены пушей описаны в уведомлении о конфиденциальности; это не cookies. Тот же проект PostHog может появиться в приложениях позже и тоже будет ждать согласия в приложении.
4. Как удалить
Данные сайта padelscope.app удаляются в настройках браузера — вместе с языком, выбором аналитики и данными PostHog на устройстве. Удаление приложения или очистка его хранилища удаляет токены на устройстве. Если запретить всё хранение, сессия закончится и язык забудется.
5. Контакт
Вопросы: privacy@padelscope.app. Жалобу можно подать Уполномоченному по защите персональных данных, 1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, commissioner@dataprotection.gov.cy. Правило о cookies также входит в рамку электронных коммуникаций; путь по защите данных описан в уведомлении о конфиденциальности.
Ενημέρωση για cookies
1. Analytics (προαιρετικά)
Χρησιμοποιούμε PostHog Cloud EU για επισκέψεις και κανάλια στον ιστότοπο παρουσίασης και στους δημόσιους πίνακες τουρνουά: URL σελίδας, referrer, UTM και χονδρική περιοχή. Δεν υπάρχει διαφημιστικό δίκτυο. Το script PostHog φορτώνει μόνο μετά την Αποδοχή. Απόρριψη, ή αποχώρηση χωρίς επιλογή, σημαίνει ότι το script δεν φορτώνει ποτέ. Αποδοχή και Απόρριψη εμφανίζονται ισότιμα· τίποτα δεν είναι προεπιλεγμένο.
2. Ιστότοπος παρουσίασης (padelscope.app)
Δεν θέτουμε δικά μας tracking cookies. Χρησιμοποιούμε local storage του browser (ίδιος κανόνας) και — μόνο μετά την Αποδοχή — το PostHog μπορεί να γράψει τα δικά του cookies ή local storage σύμφωνα με την τεκμηρίωσή του:
| Όνομα | Τι είναι | Σκοπός | Διάρκεια | Βάση |
|---|---|---|---|---|
| padelscope.locale | local storage, πρώτο μέρος | Η γλώσσα που διαλέξατε (EN, RU ή EL). Γράφεται μόνο όταν πατάτε κουμπί γλώσσας. | Μέχρι να σβήσετε τα δεδομένα του padelscope.app | Απολύτως απαραίτητο για την υπηρεσία που ζητήσατε |
| padelscope.analytics | local storage, πρώτο μέρος | Θυμάται Accept ή Reject ώστε το banner να μην εμφανίζεται σε κάθε σελίδα. | Μέχρι να σβήσετε τα δεδομένα του padelscope.app | Συγκατάθεση (Accept) ή καταγραφή άρνησης (Reject) |
| PostHog (μετά Accept) | τρίτος, EU | Page views, referrers και UTM για να βλέπουμε κανάλια επισκεπτών. | Σύμφωνα με το retention του project PostHog | Συγκατάθεση |
3. Η εφαρμογή παίκτη
Οι εφαρμογές iOS και Android, και η εφαρμογή παίκτη στον browser, αποθηκεύουν τα access και refresh token στη συσκευή (ασφαλής αποθήκευση στο τηλέφωνο· αποθήκευση του browser για την web εφαρμογή). Η αποθήκευση είναι απολύτως απαραίτητη για να μένετε συνδεδεμένοι. Δεν είναι cookie αυτού του ιστότοπου παρουσίασης, και οι σελίδες παρουσίασης δεν το διαβάζουν. Η εφαρμογή θυμάται και τη γλώσσα. Τα token push περιγράφονται στην ενημέρωση απορρήτου· δεν είναι cookies. Το ίδιο PostHog project μπορεί να προστεθεί στις εφαρμογές αργότερα και θα περιμένει συγκατάθεση μέσα στην εφαρμογή.
4. Πώς τα αφαιρείτε
Μπορείτε να σβήσετε τα δεδομένα για το padelscope.app από τις ρυθμίσεις του browser. Έτσι καθαρίζουν γλώσσα, επιλογή analytics και δεδομένα PostHog στη συσκευή. Η αφαίρεση της εφαρμογής, ή το καθάρισμα της αποθήκευσής της, σβήνει τα token στη συσκευή. Αν μπλοκάρετε κάθε αποθήκευση, θα αποσυνδεθείτε και η γλώσσα θα ξεχαστεί.
5. Επικοινωνία
Ερωτήσεις: privacy@padelscope.app. Καταγγελία μπορεί να γίνει στον Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Ιάσωνος 1, 1082 Λευκωσία, commissioner@dataprotection.gov.cy. Ο κανόνας για τα cookies εποπτεύεται και στο πλαίσιο ηλεκτρονικών επικοινωνιών· η διαδρομή προστασίας δεδομένων εξηγείται στην ενημέρωση απορρήτου.